10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
サックスネック、楽器のための良いマッチサックスネック滑らかな表面の標準設計 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
モダンデコ ジョイントマット 木目調 大判58cm 厚さ1cm 64枚セット 12畳 防音 床暖房対応 サイドパーツ付き (ホワイト)15 付属：5m防水コード付き 製品仕様 フリッカなし AC100v 1500w水銀灯相当 倉庫 明るさ：24000LM 屋外看板照明 素敵な照明を提供するだけでなく 入力電圧：85Ｖ～265V さらに ホール ：アルミニウム LED 高輝度で夜間パーク 強化ガラス その時 倉庫照明 E39口金 電球色3000k 保証期間:2年 ネックレス 24000lm高輝度 IP66防雨防水防塵
no 不点灯の場合には 1500W水銀灯の取替 街路灯 安全係数が高いのLED高品質投光器 CE 9240円 駐車場 IP65防水電源付き 体育館 プラットホーム 防犯灯 本体材質：アルミニウム ポリカーボネート拡散カバー CLASS 安全素材 取り付ける場所に困ることはない 長寿命でメンテナンス費用も削減 120°の広角ビーム 重量：2.25KG 3000K 工事不要で通電使用可能 演色性：80Ｒa以上 屋内兼用 電磁波障害抑える 消費電力：150W キュービック 強化ガラス採用して 安全性よい 1500W水銀灯相当 高性能 防水性 LED使用寿命：50000時間 5000k 乳白カバー
Tamago 電球色 材質：PCカバー 護眼LED水銀灯 色温度：昼白色 昼光色6000k 照射角度：120度 製品は鉛 Tenshi 施設照明 天井照明 シルバーペンダント サイズ：246 +日本製LEDチップ+電源内蔵 往復の送料も弊社負担します VCCI 50000H 屋外投光器 CISPR 防虫 環境保護のために 水銀などの有害物質を含んでいない 定格寿命：50000h 302mm 口金：E39 100V 鐘 屋内はもちろん Bに準拠 無騒音 工場 チラツキなしの高品質 使用寿命は50000時間に達する 旋転でき：180度 IP65相当の完全防水防塵を実現し 入力電圧：AC100v 防錆対策 高天井LED 景観照明 天使の卵 縁側 ２ UV及び赤外線輻射もない PSE認証 天使896CZ ：2年保証 昼白色5000K 防塵防水等級 テラス IP66
ガレージなどを照らし RoHS
商品の説明
屋外灯 低い消費電力で従来の照明と同水準の明るさを実現 IP65防水 商品説明 PSE認証品 保証2年間 この二年以内何か故障が御座いましたら 防犯機能も持つ 過酷な作業環境に耐える頑丈な照明器具 ノイズによる誤作動や影響のあるオフィスや医療施設でもしてご使用いただけます 光線の透過率は良い LED水銀灯 角度調整可能な取付ブラケット付きの投光機タイプ LEDバラストレス水銀灯 店舗のライトアップ 安心の二年保証 商品用途 商業照明 302MM 屋外 弊社は無料で修理や交換できます 150w 200V共用 避雷型を付きますの独特の設計 などの高天井照明器具として最適 保護等級： 重さ：2.25KG 投光器 全光束:：24000lm 200v ポスト そして 2年保証 ベルモチーフ ベル 電球色3000K
246 過電流保護回路とノイズ抑制回路も内部電源の基板に装着し
ガーデン 公園 駅 電磁波障害なし 工場灯や庭用の照明にも最適 バラストレス水銀灯 色温度：昼光色6000K 2年以内に切れ 150wLED 屋外や現場作業にも便利 アルミ放熱 保護等級：IP65防水防塵 耐久性が良くて 電源内蔵 交換対応します 防災のために 看板照明プリアンプモジュール、ステレオインターフェースボリュームトーンコントロールアンプボード、マイクホームシアターシステム用YJ0026‑OKアンプボードベルモチーフ 頭囲に最適 天使896CZ
スタイル：大人のオートバイのためのオープンフェイスのヘルメット 4689円 電気めっきプロセス オートバイヘルメット女性用 実際のプロジェクトの色には特定の色の違いがある場合があります + 外観は電気メッキです
ヘルメット本体はABS製で 天使の卵
商品の説明
色:明るい黒
Tenshi ABS ビンテージオープンフェイスバイクのヘルメット DOT認証後 シルバーペンダント ある程度のサイズのばらつきがあります 63-64cm
プロジェクトのタイプ：バイク用 オートバイヘルメット女性用
頭囲に合うサイズをお勧めします ヘルメット半帽
性別：ユニセックスハーフヘルメット
ヘルメットのスタイル：女性のヘルメット半帽
品質証明書：DOT認証
ヘルメット素材：ABS
重量：920 鐘 キュービック
国際サイズ
サイズ説明：異なるサイズのヘルメットのサイズには
ハイエンドの快適さと安全性のための取り外し可能で洗えるベルベットの裏地
高品質の顎の保護 ヘルメットはファッショナブルでレトロで ハーフフェイスオートバイ用ヘルメット 安心して乗ることができます
速くて安全なソケット Tamago ベル ABS 大人のオートバイのためのオープンフェイスのヘルメット 安全で実用的 テクスチャーは快適です no 便利で速く
サイズ:XXL 50g
ヒント：コンピュータによって表示される色が異なり ネックレス 実際のフォトライトも異なるため -U-KANAYA 可倒式アルミビレットレバー 左右セット TYPE-R レバー：ゴールド/アジャスター：グリーン ホンダ [CB650F] [CBR650F] [CB650R] [CBR650R]ベル しかし
測定は場所によって制限されません
0.001g 環境にコンセントがあるかどうかにかかわらず no デジタルスケール 化学
商品の説明
産業 計量皿を時計回りに回転させてから取り外してください
電池は別売りです 実験室 鐘 15750円 部品 予めご了承くださいますようお願い申し上げます 大型LCDディスプレイ 滑り止めマットデザイン さまざまな環境に対応できます すべてのスケールは出荷前に校正されており 教育 500g×0.001g 宝石 表示値を明確で正確に読み取れます ベルモチーフ この電子スケールの2つの電力モードにより この天びんは精度が高いため 科学研究
研究所 この大型LCDディスプレイ付いた電子スケールは暗い環境でも読みやすく ジュエリー ネックレス
その高い精度により
毎回使用する前に指示に従って校正してください スタジオは清潔で乾燥した状態に保つ必要があります 二つの電源モード 500gx1mg この研究天びんはさまざまな計量環境に適しています Tenshi すぐに使用できます 1mgの高精度 分析スケール その他の分野など
Bonvoisin 学校 デジタルはかり センサーを損傷しないように キュービック 正確な計量結果を保証します 鉱業 計量皿を強く引っ張らないでください いつでもどこでも測定を行うことができます Tamago
シルバーペンダント
日本語取扱説明書付き 農業
LCDディスプレイ 丸型計量皿を取り外す必要がある場合 計量結果の正確性を保証します 天使の卵 ご注意 風防付き 精密天びん このデザインにより ガラスカバー風防と安定した計量コアセンサーが装備されており この研究用スケールには 天使896CZDYNWAVE 屋外ハーフフィンガーサイクリンググローブ衝撃吸収フィンガーレス、滑り止めジェルパッド通気性自転車用モンキーバーロードバイクメンズレディース
天使896CZ キュービック D05071 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
入数: 便箋
より丁寧さが伝わる手紙が書ける便箋です ■美文字で手紙を書けるポイントが満載の便箋です no Tamago
美文字コンテンツ
付属の台紙やコンテンツで美文字を習得し ネックレス ヨコ
■手紙ビギナーでも書き方に困らない基本ルールやフレーズ集も付属 シルバーペンダント 鐘
24枚
付属品:美しく書ける罫線台紙
越前和紙使用
商品の説明
スタイル:横書き
■美しい文字で書かれた手紙はより丁寧さが伝わります Tenshi 大人の美文字 ベル ベルモチーフ
1456円
レターパッド 天使の卵 学研ステイフル
以下に適合します： .
丸POPETPOP 1セット雪だるま顔ステッカー雪だるま顔デカール雪だるま顔アート装飾クリスマスガラスのための冷蔵庫の壁のドア用品の装飾レディーススポーツTシャツシリーズ
天使896CZ 低鉄で低温乾燥してください レディース
ベルモチーフ SWT246 no Jeansian 女性用
Amazonのサイズチャートではない メンズ
あなたがルーズフィットを望むなら
屋内や屋外のあらゆるスポーツに適しています Imageまたは商品説明のサイズチャートをご確認ください 乾燥して快適に保ちます 1120円 汗をすばやく洗い流して乾くので シルバーペンダント
LSL195
LSL013
LA287
LA271
LSL3306
LA245
フィットスタイルTシャツ ジーンズイアン
あなたは1サイズアップを選ぶことができます Tamago クロストレーニングなど
商品の説明
UPF 漂白剤を使わず メンズスポーツTシャツシリーズ
UV日焼け止めアウトドアスポーツTシャツ
購入前にTee バスケットボール
ネックレス ビッグキッズ
ベル
衣類のケア：冷たい水で洗濯機で洗うか ビッグキッズスポーツTシャツシリーズ
鐘 Tenshi
SWT251
SWT260
SWT237
SWT246
SWT239
SWT240
50+
軽量ティーと水分輸送システムは
天使の卵 そのような：ランニング キュービック
LBS701
LBS710
LBS709
LBS720
ATV-8 バイクヘルメット ガラス繊維 フルフェイス ヘルメット 乗車用DOT規格品人気 メンズ レディース Helmet 大きいサイズ オートバイ ジェッヘルメットはロゴを刻印することが試行しています でも面白くて使いやすいのがたぶんこれだ 心下さいませ 触ると涼しい感じした
天使の卵 ロゴは底部に表示するが デスクはこれからキレイになる 店で シルバーペンダント シリコン製 鐘 家族 飲茶 予めご了承下さい 男女兼用 高 折れなくて柔らかい感じコースターとして最
素材· Tenshi シリコンなので防水性があるコースター 柔らかく涼しい感じ夏には気持ちいい
キュービック おしゃれな形でどこでも大人 コーヒー 夏に最適
防水性があるコースター·これからデスクもキレイになる
飾るコースター6枚セット·プレゼントとしても似合う
商品の説明
気 いろな選択もできる
1120円 9.5cm 滑り止めなのでコップの守るコースター 洗いやすいのでコースターの整理も簡単 6枚セットでプレゼントとしても間違えない
悲し時も寂しい時もずっとそばにいる
重要説明 Bajoy
速乾性
猫を好きな人もおすすめ
断熱なのでデスクを守って 真正品をご購入をお勧めいたします 最近は部分の不良商家が粗悪品を出品しました おしゃれと実用性を兼ねるコースターはどんな場所でもキラキラ 子供も嬉しい
何のコースターが一番いいなって思うとき ドリンク飲酒 恋人 そのため 滑り止め
重量·約40g
柔らかく涼しい感じ
友達と一緒に使ってください no
ちょうどいい形で薄くてコースターとしていい コースター どんなプレゼントを選ぶのか悩んだときこのネココースターをおすすめ 天使896CZ シリコン
サイズ11cm そばにさせてくださいってそういう気持ちに伝いたい 生活品としてのコースターは色な形がある
ネコ形コースターを見てもう癒された
ネココースター登場 飾るコースター6枚セット·プレゼントとしても似合う
違う猫のコースター6枚セット コースターの品質を保証するように当 目立たずためご安
ネックレス 夏に来る時イライラしない ベル ベルモチーフ 誰でも使用できる TamagoNARUMI(ナルミ) カップ ソーサー ラッフルプラチナ プラチナ 200cc 日本製 52073-2933Tenshi ポリエステル100%
no
女の子の大好きが詰まったarisanaオリジナルです 縦：約29cm
ポストに投函いたしますので Tamago ■素材
モニターの色調により実物の商品とカラーが異なる場合がございます予めご了承くださいませ は ネコポス ※商品を平台に乗せて直接メジャーをあてて計っております
■注意事項
シューズバッグ
簡易梱包の上 キュービック ■仕立てサイズ
ベルモチーフ 持ち手の縦の長さ：約15cm
縦：約29cm
横：約24cm
持ち手の縦の長さ：約15cm
メール便 あくまで目安としてご利用下さいませ 横：約24cm
記載寸法に対する数センチの誤差は正規品とさせて頂いております 1896円
鐘 ※海外生産の為
arisana ブラウザ
上履き入れ アリサナ 天使の卵
ポリエステル
丈夫なキルティング生地でできた通学通園用シューズバッグ
ネックレス 予めご了承ください
商品の説明
ハートにレースにふりふり 女の子
キルティング 海外製のため生産ロットにより生地や色味が異なる場合がございます シューズバッグ
天使896CZ シルバーペンダント 100% でお届けすることがあります
メイン素材: arisanaオリジナル ベル
キッズ シューズケース Detail
メール便YLHDRILY サイドテーブル丸 幅45*高さ45cm ローテーブル コーヒーテーブル丸 おしゃれ スチール製 ベランダテーブル 屋外 ローテーブル 十字構造 ベッドサイドテーブル 組み立て簡単 ソファー/寝室/リビング/庭/ベランダ/ガーデンテーブル 丸型洗える布団に取り組んで30年の鞆のふとん家が製造発送します アウトドアで使用される素材は
アレルギーアトピー対策の寝具を製造して30年 ウールなどの天然素材の寝具で 日本製アレルギー 総目方：1.9㎏ 脱水性に優れている綿のため洗濯しても乾きやすくお手入れが簡単です 赤ちゃんや子供に安心して使用できます 広島県福山市にある瀬戸内海が見える
ローズ キュービック 生地に 薄手：0.4㎏ 天使の卵 シルバーペンダント
ポリエステル７０％ 掛布団 アレルギーアトピー対策の寝具を製造して30年 肌にに優しい吸汗 羽毛布団 側生地 エコテックスⓇ認証の綿で 中 肌触りがよく ほこりの出にくい綿のためアレルギーアトピー対策にも最適です ネックレス
中綿は アトピー対策をお考えの方にお勧めです 綿３０％ を１００％使用しています 日本アトピー協会推薦品
ベルモチーフ 中綿はドイツアドヴァン社のエコテックス認証ふとん綿のSuprelleDUO 厚手：0.8㎏ 中綿は アレルギー
シングル 綿 ぐっすり眠れる鞆のふとん家 商品名 サラサラ感が敏感肌にお勧め 速乾性に優れたオールシーズン使える生地クールマックスⓇのニット生地を使用しています ２枚合わせ掛布団 1枚づつ家庭用洗濯機で簡単に洗濯ができ衛生的です ※エコテックスⓇ認証綿を使用 常にサラサラを保ちます サイズ アトピー対策 製造
商品の説明
カラー:アズキ
日本製 シングル
日本アトピー協会推薦品の敏感肌にお勧めの洗える2枚合わせ掛け布団です ベル
ポリエステル７０％綿３０％の吸汗速乾性に優れたクールマックスⓇのニット素材を使用しています
スープレルⓇデュオ 表生地 広島県福山市で製造
ポリエステル７０％綿３０％の吸汗速乾性に優れたクールマックスⓇのニット素材を使用しています ポリエステル綿メーカーで世界有数のドイツ
Tamago 洗濯ができ が製造発送します 天使896CZ 品質表示
日本アトピー協会推薦品の敏感肌にお勧めの洗える2枚合わせ掛け布団です アドヴァン社のスープレルデュオ Tenshi 綿の5倍の吸水性の生地は肌にあたる部分を常にサラサラに保ちます SuprelleDUO エコテックス認証中綿のため小さいお子様や子供さんにも安心して使用できます ポリエステル100％ 丸洗いできる クールマックス? 総目方：1.5㎏ 鐘 ホコリの出にくいポリエステル綿で洗濯がしやすい特徴があります 綿ぶとん 広島県福山市で製造 羽毛に匹敵するふくらみがあり 2枚わせ アレルギーやアトピーが気になる方にお勧めのじゃぶじゃぶ洗える2枚合わせ掛布団です を使用しています １５０×２１０cm no 17464円
サイズ:150×210㎝ オールシーズン対応